10月19日,法兰克福大学孔子学院在法兰克福书展“国际论坛”(International Stage)上举办了“熊育群和他的小说《己卯年雨雪》:战争时期的中日爱情”研讨会,由德国东亚出版社社长沙敦如(Dorothee Schaab-Hanke)主持,广东文学院院长熊育群、德文译者郝慕天(Martina Hasse)、法兰克福大学汉学系教授杨治宜在台上进行了对话。小说以中日双方的视角叙述了中日战争中的罪恶、爱情与真相,力图客观真实地呈现战争的场面,深度表现了战争的血腥与残酷。论坛上,熊育群介绍了这部长篇小说背后的故事——广泛的田野调查,走访两国战争的亲历者,遍览各种档案日记,历时14年才得以完成。学者们就小说的真实与虚构及书中人物进行了评议,对书中的道家与儒家文化、老子与庄子哲学思想进入战争叙事进行解读。此外,作者与译者现场朗读了小说的精彩片断。该部小说是一部指向宽恕、和解与和平之书,为中日两国及世界其他民族认识那场战争提供了独特的素材,激发了在场观众阅读原著的愿望。

作家熊育群在“熊育群和他的小说《己卯年雨雪》:战争时期的中日爱情”研讨会上

研讨会后嘉宾与熊育群合影:法兰克福孔院德方院长王魏萌、中方院长金日与作家熊育群(右三)、法兰克福大学教授杨治宜(左三)、德文译者郝慕天(右二)、德国东亚出版社社长沙敦如(左二)合影

Categories : 开云体育全站app下载|官方下载

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注